Cet article écrit par Michel Couteaux a été publié dans la revue L’Alpe de mars 2000, avec quelques modifications qui n’ont pas convenu à l’auteur.

C’est l’exemplaire complété par les remarques de celui-ci qui est inséré ici.

A noter que Michel Couteaux , universitaire et chercheur, a consacré plusieurs années de sa vie à étudier la vie et l’œuvre de Paul Helbronner, et à dépouiller les documents conservés au Musée Dauphinois à Grenoble.

C’est sûrement le meilleur connaisseur actuel de cette œuvre.