L’ampleur du projet que Paul Helbronner (1871-1938) a commencé à la fin du XIXe siècle est presque impossible à saisir. Il a cartographié 18 500 kilomètres carrés de zone de montagne. Explorant à pied, en transportant de lourds instruments de mesure. Qu’est-ce qui pousse une personne à réaliser un immense projet ? Entretien avec son arrière-petite-fille Sylvie Marcé.

TEXTES ET PHOTOS DE SIMONE VAN VELZEN traduit en français par Sylvie Marcé